間違っていても弱いものの味方

Between a high solid wall and a small egg that breaks against it,
I will always stand on the side of the egg.
Yes, no matter how right the wall may be,
how wrong the egg, I will be standing with that egg.
「高く堅牢な壁とそれにぶつかって砕ける卵の間で、私はどんな場合でも卵の側につきます。そうです。壁がどれほど正しくても、卵がどれほど間違っていても、私は卵の味方です。」

村上春樹のエルサレム賞でのスピーチに感動。